Thuận vợ thuận chồng tát bể Đông mới cạn
Direct English translation
When wife and husband are of one accord, even bailing out the Eastern Sea will make it run dry.
Equivalent English version
United we stand, divided we fall
Giải thích tiếng Việt
Vợ chồng đồng lòng, hòa thuận thì có thể làm nên việc rất lớn, vượt qua cả những khó khăn tưởng như không thể. Cách nói thêm "mới cạn" nhấn mạnh kết quả chỉ đạt được khi cùng sức cùng lòng bền bỉ.
English explanation
When husband and wife are of one mind, they can achieve even the most daunting tasks. This wording adds emphasis that only through sustained unity and effort can the impossible finally be accomplished.